El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, generó comentarios y reacciones durante una cumbre celebrada en Miami con líderes latinoamericanos, al declarar en tono jocoso que no tiene intención de aprender español, pese a dirigirse a mandatarios de la región.
«I don’t have time to learn your damn language» dijo el presidente de Los Estados Unidos
El encuentro reunió a varios presidentes de tendencia conservadora de América Latina, entre ellos el mandatario dominicano Luis Abinader, así como el presidente de Argentina, Javier Milei, y el de El Salvador, Nayib Bukele.
Durante su intervención, Trump comentó que no planea dedicar tiempo a estudiar el idioma español, señalando que prefiere apoyarse en intérpretes profesionales para comunicarse con líderes de habla hispana.
Comentario que provocó risas
“Solo denme un buen intérprete”, expresó el mandatario estadounidense ante los asistentes, afirmando que, aunque en el pasado se le daban bien los idiomas, actualmente no está dispuesto a invertir tiempo en aprender una nueva lengua.
La frase fue pronunciada en tono de broma y provocó risas entre algunos de los presentes en la reunión.
Referencia a Marco Rubio
En su discurso, Trump también mencionó a su secretario de Estado, Marco Rubio, de origen cubano, a quien describió como alguien con una “ventaja lingüística” por su dominio del español.
El mandatario señaló que contar con funcionarios que hablen el idioma puede facilitar la comunicación diplomática con los países de América Latina.
La importancia de los intérpretes
Trump aprovechó el momento para contar una anécdota sobre una conversación previa con un líder extranjero —cuya identidad no reveló— en la que, según explicó, una intérprete no transmitió correctamente el mensaje original.
De acuerdo con el relato del presidente, incluso sin comprender el idioma, pudo percatarse de que la traducción no reflejaba exactamente lo que se estaba diciendo.
El episodio fue utilizado por Trump para enfatizar la importancia de contar con intérpretes confiables en las reuniones internacionales.